Synergium recently completed a challenging translation project in the automation industry. The project involved translating complex technical materials.
Here is our most recent project for a German multinational chemical and consumer goods company:
- Document – Technical documentation;
- Service – Translation, editing, proofreading;
- CAT tool – SDL Trados Studio;
- QA tool – Verifika;
- Languages – German into Swedish;
- Wordcount – over 90k words.
The primary challenge was the highly specialized content, which required both linguistic expertise and a deep understanding of automation technologies. Our team of expert linguists, with backgrounds in engineering, meticulously translated and reviewed each document to ensure accuracy and clarity.
Using advanced translation management tools, we maintained consistency and preserved technical nuances across all documents. The result was precise, clear, and user-friendly materials that met our client’s standards.
Need Assistance with Technical Translations?
Contact us today to learn more about how we can support your business.